-
1 расстояние
расстояние с. мат. Abstand m; Distanz f; Entfernung f; Strecke f; Weg m; Weite fрасстояние с., проходимое судном за сутки Etmal nрасстояние с. между непересекающимися прямыми в пространстве мат. Abstand m zwischen sich nicht schneidenden Geraden im Raumрасстояние с. между опорами эл. Mastabstand m; Spannweite f; Stangenabstand m; Stützenabstand m; стр. Stützweite fрасстояние с. от точки до плоскости Abstand m Punkt-Ebene; мат. Abstand m eines Punktes von einer Ebeneрасстояние с. от точки до прямой Abstand m Punkt-Gerade; мат. Abstand m eines Punktes von einer GeradenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расстояние
-
2 расстояние
расстояние сущdistanceавиаперевозчик на короткие расстоянияcommuter air carrierбезопасное расстояние1. safe clearance2. safety clearance безопасное расстояние до препятствияsafe obstruction clearanceбоковое расстояние до точки измерения шумаlateral noise measurement distanceвизуальная оценка расстояния в полетеdistance assessmentвыдерживать достаточное расстояниеstand off(между воздушными судами) держаться на безопасном расстоянии от воздушного суднаkeep clear of the aircraftдопускаемое расстояние до препятствияobstruction clearanceизмеренное расстояниеmeasured distanceлиния ограничения безопасного расстояния до конца крылаwing tip clearance lineминимально допустимое расстояние между рулежными дорожкамиtaxiways clearanceнеправильно оцененное расстояние в полетеmisjudged flight distanceнеправильно оценивать расстояниеmisjudge the distanceобеспечивать безопасное расстояниеensure safe clearanceогни фиксированного расстоянияfixed distance lightsопознавательные знаки фиксированного расстоянияfixed distance markingsоценивать расстояниеassess the distanceперевозка пассажиров на короткое расстояниеpassenger hopполет на короткое расстояние1. short-haul flight2. flip расстояние бокового отклонения от курсаcross track distanceрасстояние в миляхmileageрасстояние в милях между указанными в билете пунктамиticketed point mileageрасстояние до точки измерения при заходе на посадкуapproach measurement distanceрасстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкойrotor-to-tail boom clearanceрасстояние между рулежными дорожкамиtaxiway separation distanceрасстояние от воздушного судна до объекта на землеair-to-ground distanceрасстояние по ортодромииgreat-circle distanceрасстояние разброса обломковwreckage trailсреднее расстояние между городамиaverage city-pair distanceтребования к соблюдению безопасных расстоянийseparation requirementsугловое расстояниеangular distance -
3 расстояние
Расстояние от-- The distance from the wall (y) was adjusted for probe displacement effects.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расстояние
-
4 расстояние
расстояние ср.адлегласць, -ці ж.- расстояние контактное
- расстояние межатомное
- расстояние межплоскостное
- расстояние фиксированное
- расстояние характерноеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > расстояние
-
5 расстояние межатомное
• расстояние n межатомноеenglish: interatomic distance, interatomic spacingdeutsch: Atomabstand mfrançais: distance f interatomiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > расстояние межатомное
-
6 расстояние межклетевое
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > расстояние межклетевое
-
7 расстояние межпластиночное
• расстояние n межпластиночноеenglish: interlamellar spacingdeutsch: Lamellenabstand mfrançais: distance f interlamellaireРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > расстояние межпластиночное
-
8 расстояние межплоскостное
• расстояние n межплоскостноеenglish: interplanar spacingdeutsch: Netzebenenabstand mfrançais: distance f interréticulaireРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > расстояние межплоскостное
-
9 расстояние (1.дальность)
расстояние (1.дальность)מֶרחָק ז' -
10 расстояние (2.промежуток)
расстояние (2.промежуток)מִרווָח ז', רֶווַח ז' -
11 расстояние (3.отрезок пути)
расстояние (3.отрезок пути)כִּברַת-דֶרֶך נ' -
12 расстояние (4.дистанция стрельбы, радиус действия)
расстояние (4.дистанция стрельбы, радиус действия)טווָח ז'Русско-ивритский словарь > расстояние (4.дистанция стрельбы, радиус действия)
-
13 расстояние между краями
расстояние между краямиמוּטָה נ' -
14 расстояние между расставленными ногами
расстояние между расставленными ногамиמִפשָׂק ז'Русско-ивритский словарь > расстояние между расставленными ногами
-
15 расстояние
-
16 расстояние
расстояниес ἡ ἀπόσταση [-ις], τό διάστημα:на близком (далеком) \расстояниеии σέ κοντινή (μακρινή) ἀπόσταση· на \расстояниеии выстрела σέ ἀπόσταση βολής· ◊ держать кого́-л. на почтительном \расстояниеии κρατώ κάποιον σέ ἀπόσταση. -
17 расстояние
масофа (т), байн -
18 расстояние между
Расстояние между (лопатками)-- The total-pressure impact hole was from 2 to 2.5 percent of blade-to-blade distance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расстояние между
-
19 расстояние между параллельными гранями
Расстояние между параллельными гранями (гайки, головки болта и т.п.) - distance across flats (сокращенно на чертежах AF)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расстояние между параллельными гранями
-
20 расстояние между торцами
Расстояние между торцами - face-to-face distanceРусско-английский научно-технический словарь переводчика > расстояние между торцами
См. также в других словарях:
Расстояние Левенштейна — (также редакционное расстояние или дистанция редактирования) между двумя строками в теории информации и компьютерной лингвистике это минимальное количество операций вставки одного символа, удаления одного символа и замены одного символа на… … Википедия
Расстояние Хемминга — Расстояние Хэмминга мера (точнее, метрика) различия объектов одинаковой размерности. Первоначально метрика была сформулирована Ричардом Хэммингом во время его работы в Bell Labs для определения меры различия между кодовыми комбинациями (двоичными … Википедия
Расстояние Хэмминга — Расстояние Хэмминга число позиций, в которых соответствующие символы двух слов одинаковой длины различны[1]. В более общем случае расстояние Хэмминга применяется для строк одинаковой длины любых q ичных алфавитов и служит метрикой различия… … Википедия
РАССТОЯНИЕ — РАССТОЯНИЕ, расстояния, ср. 1. Пространство, разделяющее два пункта, промежуток между чем нибудь. Кратчайшее расстояние между двумя точками по прямой. Живет от нас на расстоянии двух километров. «Комендант подпустил их на самое близкое расстояние … Толковый словарь Ушакова
Расстояние Кульбака — Лейблера — в теории информации это мера того, насколько далеки друг от друга два вероятностных распределения. Дискретные распределения Пусть даны две дискретные случайные величины X,Y, принимающие значения в одном множестве , и их распределения задаются… … Википедия
расстояние утечки — Кратчайшее расстояние по поверхности изоляционного материала между двумя токопроводящими1) частями. Примечание. Стык между двумя элементами из изоляционного материала считают частью поверхности. [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] расстояние… … Справочник технического переводчика
Расстояние Кульбака-Лейблера — в теории информации это мера того, насколько далеки друг от друга два вероятностных распределения. Дискретные распределения Пусть даны две дискретные случайные величины X,Y, принимающие значения в одном множестве , и их распределения задаются… … Википедия
расстояние — Промежуток, отдаление, дистанция. Стоять на приличной дистанции. Он держался в гордом отдалении от прочих . Тург. Отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). Купель сия, по словам Даниила, находится на вержении камня от… … Словарь синонимов
Расстояние Кульбака — Расстояние (дивергенция) Кульбака Лейблера (информационная дивергенция,относительная энтропия) в теории информации это несимметричная мера удаленности друг от друга двух вероятностных распределений.[1]. Обычно одно из сравниваемых распределений… … Википедия
Расстояние единственности — (в криптологии) число символов шифротекста, при которых условная информационная энтропия ключа (а, следовательно, и открытого текста) равна нулю, а сам ключ определяется однозначно. Достижение расстояния единственности ещё не означает, что… … Википедия
Расстояние кода — в теории кодирования метрики отличий кодов. Наиболее используемыми расстояниями являются: Расстояние Хэмминга Расстояние Левенштейна Расстояние Йенцена Шаннона См. также Объём кода Граница кода … Википедия